Наші перекладачі мають відповідну акредитацію, страхування відповідальності перед третіми особами, спеціалізуються на юридичних, процесуальних перекладах, перекладах офіційних і державних документів.

Зберегти дані в соціальній мережі:
Судовий перекладач в Словаччині :

Іноземці, які переїжджають, проходять складний період збору та оформлення всіх необхідних документів.

Всі документи, видані за кордоном, повинні бути офіційно завірені, тобто, з апостилем / суперлеґалізацією і офіційно переведені на словацьку мову. Найчастіше іноземці приїжджають вже зі своїм перекладом, зробленим на батьківщині. Тут і виникає необхідність переоформлення цих документів, тому що державні органи не приймають подібні перекази і вимагають їх підтвердження присяжними перекладачами, занесеним в Список експертів і перекладачів Міністерства Юстиції (який є у вільному доступі на http://jaspi.justice.gov.sk/ )

Список офіційних документів, що підлягають присяжного перекладу:

Судовий перекладач пов"язує оригінал з перекладом, переплітаючи їх і запечатуючи, цим самим підтверджуючи, що переклад є офіційним і його можна застосовувати в юридичних процесах.

друк перекладача

Письмовий судовий переклад одної сторінки тексту:

Мова

К-сть

до 5 днів

до 2 днів

на протязі дня

Російський

1 НС

23,00

25,00

28,00

Український

1 НС

23,00

25,00

28,00

Англійський

1 НС

23,00

25,00

28,00

Німецький

1 НС

23,00

25,00

28,00

Угорський

1 НС

23,00

25,00

28,00 

НC - норма сторінки тексту обсягом 1800 знаків (символів з пробілами) згідно текстового редактора Word, яка використовується при розрахунку кількості сторінок перекладу, визначення його вартості і терміну виготовлення.

Ви можете надіслати нам скан-копію документа по електронній пошті. На його підставі буде зроблений переклад. Потім, оригінал документів Ви можете принести або надіслати поштою / кур"єром до офісу перекладача для зв"язування.

Таким чином, Ви отримуєте оформлений відповідно до норм словацького законодавства переклад, минаючи проблеми, пов"язані з подачею документів в поліцію, або в інші органи влади в новій країні. Після того, як замовлення буде виконано, Ви можете забрати його особисто або ми відправимо його за вказаною Вами адресою. Ви можете самі вибрати найбільш зручний спосіб доставки: отримати Ваше замовлення в найближчому від Вас відділенні пошти або « з рук в руки » поштовим кур"єром.

Додати коментар

Щоб залишити коментар, Вам необхідно авторизуватися через одну із соціальних мереж, представлених нижче

Наші сервіси